1月のご宿泊予約を開始します
「過去最大」とか「猛烈な」とか
形容の仕方が尋常じゃない台風が、
8月の終盤から数えて3つ連続襲った沖縄です。
8月の末から台風準備と台風後片付けに追われ、
今回、10月1日の0:00からと告知していた、
来年1月のご宿泊予約の開始が、
停電・電話ネットの不通のため、
1日遅れとなってしまいました。
大変申し訳ございませんでした。
1日遅れましたが、こうして電気が使えて、
さらには予約を開始できるということは、
大変ありがたいことで、
まだまだ今帰仁はじめ沖縄では停電している
世帯が多くあります。
いち早い復旧を願うばかりです。
台風が去り2日目となった今日の段階でも、
走る道路の脇に木々がなぎ倒されていたり、
信号が止まって車が右往左往する交差点がいくつもあり、
台風の爪痕をまだまだ随所に感じます。
会う人会う人、ニュースや話題にのぼらないけど、
それぞれが壮絶な台風被害があり、
台風後の停電や断水生活が続いているのが実態です。
私たちは、一足お先に、停電が解消され、
通常の生活を取り戻し、こうしてご予約も開始でき、
何よりお客様をお迎えする環境が整えられた、
というのは大変ありがたいことなのです。
3連続という相次ぐ過去最大規模の台風で、
沖縄に来られて大変な目にあわれたお客様、
もしくは沖縄行きを断念せざるを得なかったお客様、
また、ご宿泊を遠慮頂かざるを得なかったお客様には、
大変ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。
この3つの台風で、多少施設には被害が出ましたが、
お客様にも私たちにも人的な被害は出ず、
ひとまずはホッと胸をなでおろす次第です。
夏休みの終盤から、台風がらみでそうこうしている間に、
沖縄の空はすっかりと高く秋空になってきました。
tinto*tintoからは古宇利島方面の視界は開けていましたが、
3度の台風で木々が折れたり枯れたりで、伊是名島や
伊平屋島方面の海を望む風景も気持ちばかり開けました。
まだまだ台風後でなんとなくそわそわと落ち着きませんが、
tinto*tintoでは1月のご宿泊予約を受け付け開始致します。
空室確認、ご予約はこちらから。
↓ Click! ↓
只今、2013年1月末までのご予約を受け付け中。
2月のご宿泊予約は11月1日のAM0:00より。
湿度もだいぶ低くなり爽やかな風が吹く気候となりましたが、
まだまだ日中の日差しは夏そのもの。
ようやく台風シーズンが終わった、、と言えればよいのですが。
では、また皆様にお会いできること、
楽しみにお待ち申し上げております。
tinto*tintoも明日から張り切ってお客様をお迎えすることと致します。
★おねがい★
毎日のブログ更新が目標ですが、なかなかそうもいきません・・・
FacebookとTwitterはほぼ毎日数回更新していますので、
是非「フォロー」や「いいね!」お願い致します。
沖縄のこと、宿のこと、優先的にリアルタイムに発信中です。
—————————————————-
▼1日1組をお迎えする古宇利島一望のひとつ宿
沖縄のひとつ宿tinto*tinto
▼4室のコテージ風大人の隠れ家
沖縄の宿 マチャン・マチャン
▼沖縄旅行のオススメスポットと沖縄移住ブログ
沖縄いちゃりばちょ~で~移住記
形容の仕方が尋常じゃない台風が、
8月の終盤から数えて3つ連続襲った沖縄です。
8月の末から台風準備と台風後片付けに追われ、
今回、10月1日の0:00からと告知していた、
来年1月のご宿泊予約の開始が、
停電・電話ネットの不通のため、
1日遅れとなってしまいました。
大変申し訳ございませんでした。
1日遅れましたが、こうして電気が使えて、
さらには予約を開始できるということは、
大変ありがたいことで、
まだまだ今帰仁はじめ沖縄では停電している
世帯が多くあります。
いち早い復旧を願うばかりです。
台風が去り2日目となった今日の段階でも、
走る道路の脇に木々がなぎ倒されていたり、
信号が止まって車が右往左往する交差点がいくつもあり、
台風の爪痕をまだまだ随所に感じます。
会う人会う人、ニュースや話題にのぼらないけど、
それぞれが壮絶な台風被害があり、
台風後の停電や断水生活が続いているのが実態です。
私たちは、一足お先に、停電が解消され、
通常の生活を取り戻し、こうしてご予約も開始でき、
何よりお客様をお迎えする環境が整えられた、
というのは大変ありがたいことなのです。
3連続という相次ぐ過去最大規模の台風で、
沖縄に来られて大変な目にあわれたお客様、
もしくは沖縄行きを断念せざるを得なかったお客様、
また、ご宿泊を遠慮頂かざるを得なかったお客様には、
大変ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。
この3つの台風で、多少施設には被害が出ましたが、
お客様にも私たちにも人的な被害は出ず、
ひとまずはホッと胸をなでおろす次第です。
夏休みの終盤から、台風がらみでそうこうしている間に、
沖縄の空はすっかりと高く秋空になってきました。
tinto*tintoからは古宇利島方面の視界は開けていましたが、
3度の台風で木々が折れたり枯れたりで、伊是名島や
伊平屋島方面の海を望む風景も気持ちばかり開けました。
まだまだ台風後でなんとなくそわそわと落ち着きませんが、
tinto*tintoでは1月のご宿泊予約を受け付け開始致します。
空室確認、ご予約はこちらから。
↓ Click! ↓
只今、2013年1月末までのご予約を受け付け中。
2月のご宿泊予約は11月1日のAM0:00より。
湿度もだいぶ低くなり爽やかな風が吹く気候となりましたが、
まだまだ日中の日差しは夏そのもの。
ようやく台風シーズンが終わった、、と言えればよいのですが。
では、また皆様にお会いできること、
楽しみにお待ち申し上げております。
tinto*tintoも明日から張り切ってお客様をお迎えすることと致します。
★おねがい★
毎日のブログ更新が目標ですが、なかなかそうもいきません・・・
FacebookとTwitterはほぼ毎日数回更新していますので、
是非「フォロー」や「いいね!」お願い致します。
沖縄のこと、宿のこと、優先的にリアルタイムに発信中です。
—————————————————-
▼1日1組をお迎えする古宇利島一望のひとつ宿
沖縄のひとつ宿tinto*tinto
▼4室のコテージ風大人の隠れ家
沖縄の宿 マチャン・マチャン
▼沖縄旅行のオススメスポットと沖縄移住ブログ
沖縄いちゃりばちょ~で~移住記
The following two tabs change content below.
江本 祐介
代表 : 合同会社ひとつやどおきなわ
沖縄北部今帰仁村、ウッパマビーチと古宇利島を望む高台で「tinto*tinto おきなわのひとつやど&マーケットパーラー」を運営する「合同会社ひとつやどおきなわ」代表。横浜出身。東京で通信キャリア6年勤務し、結婚と同時に沖縄へ移住。那覇で旅行情報メディア勤務3年を経てtinto*tintoを開業。2児(15歳♂11歳♂)の父。
この記事へのコメントはありません。